tin foil hat معنى

• قبعة الألومنيوم

• tin    n. قصدير, علبة صفي ...
• tin foil    رقائق القصدير
• foil    n. ورقة نبات, رقاق ...
• hat    n. قبعة, قلنسوة

أمثلة

1. So the guy in the tin foil hat is gonna walk us out of this?
   إذن الرجل الموجود في الزنزانة سيخرجنا من هذه الورطة؟
2. The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's "the future"
   أجل، يجدر باللاّعبين جميعاً ارتداء حمّالات الصدر و بدلاً من الخوذات، ليرتدوا قبعاتٍ ... خفيفةٍ من القصدير لأنّه كما تعلمون !
3. A tin foil hat is a hat made from one or more sheets of aluminium foil, or a piece of conventional headgear lined with foil, worn in the belief or hope that it shields the brain from threats such as electromagnetic fields, mind control, and mind reading.
   قبعة الألومنيوم أو قبعة الشرائح، قبعة مصنوعة من طبقة أو أكثر من ورق الألومنيوم، أو قطعه من قبعة رأس تقليدية ملفوفة بالشرائح، بهدف أو على أمل حماية العقل من التهديدات المتمثلة في المجالات الكهرومغناطيسية، غسيل الدماغ، التنويم المغناطيسي، التخاطر وقراءة الأفكار.